無理に結論を急がず、じっくり考えよう。 を英語で教えて!

Question

急いで結論を出さなくてもいいことなので、「無理に結論を急がず、じっくり考えよう。」と言いたいです。

Answer 1

・Let's not jump to conclusions.

「無理に結論を急がず、じっくり考えよう。」は、上記のように伝えることができます。

let's not ~ で「～しないようにしよう」という文法を使います。

conclusion は「結論、まとめ」を意味する名詞です。jump to conclusion「早合点して結論を急ぐ」という表現は、結論までジャンプする、飛びつくというイメージができるでしょう。

例文
Let's not jump to conclusions. We have some time to consider.
無理に結論を急がず、じっくり考えよう。時間はまだあるんだから。

some time：しばらく、ある程度の時間
consider：熟考する