じっくり考えます を英語で教えて!

Question

セールスマンにおすすめ商品を強く勧められたので「じっくり考えます」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna think about it carefully.
・I'll give it thought carefully.

1. I'm gonna think about it carefully.
じっくり考えます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、think は「思う」「考える」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「考えること」という意味も表せます。
carefully は「慎重に」「注意深く」「じっくり」などの意味を表せます副詞になります。

I don't understand it well yet, so I'm gonna think about it carefully.
（まだよく理解できていないので、じっくり考えます。）

2. I'll give it thought carefully.
じっくり考えます。

thought は think の過去形、過去分詞形ですが、名詞てして「考え」「熟考」などの意味を表せます。

For now, I'll give it thought carefully. I'll give you a reply next week.
（とりあえず、じっくり考えます。返事は来週しますので。）