結論をすぐに出しましょう を英語で教えて!

Question

会議で、これ以上先送りできないので、「結論をすぐに出しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・We should conclude soon.
・Let’s reach a conclusion as soon as possible.

1. We should conclude soon.
conclude には「結論に到達する」という意味があります。
直訳すると「私たちはすぐに結論に到達すべきだ」ということになります。
このことから、「結論をすぐに出しましょう」ということを表現できます。

例）
We should conclude soon before this weekend.
今週末の前に、結論をすぐに出しましょう。

2. Let’s reach a conclusion as soon as possible.
reach には「到達する」、conclusion には「結論」、as soon as possible には「できる限りすぐに」という意味があるので、「結論をすぐに出しましょう」ということを表現できます。

例）
Let’s reach a conclusion as soon as possible for you.
あなたのために、結論をすぐに出しましょう。