ちゃんと見てたよ を英語で教えて!

Question

同僚のプレゼン発表に出席したので、同僚に、「ちゃんと見てたよ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I was watching carefully.
・I paid close attention.

1. I was watching carefully.
ちゃんと見てたよ。

carefully をつけることで、「ちゃんと」「しっかり」と見ていたことを強調することができます。
「ちゃんと見てたよ」とシンプルに言いたいなら、この表現がピッタリです。

watch : 見る（動詞）
carefully : ちゃんと、しっかり（副詞）

例文
Your presentation was great! I was watching carefully.
プレゼンよかったよ！ ちゃんと見てたよ。

preesntation : プレゼン（名詞）
great : すごい（形容詞）

2. I paid close attention.
ちゃんと見てたよ。

pay close attention は、ただ見るだけでなく、「しっかり集中していた」ことを意味します。
つまり、「しっかり注目してたよ」と言いたいなら、この表現が適しています。

pay : 払う（動詞）
close attention : しっかりとした注意（名詞句）

例文
I really paid close attention to your presentation. It was impressive!
君のプレゼンにちゃんと注目してたよ（ちゃんと見てたよ）。すごかったよ！

really : 本当に（副詞）
impressive : 感動的な（形容詞）

参考になれば幸いです。