あの物音は風のせいに違いなかった を英語で教えて!

Question

大きな音が外でしたけど気にならなかったので、「あの物音は風のせいに違いなかった」と言いたいです。

Answer 1

・The noise must have been the wind.

「あの物音は風のせいに違いなかった」は上記のように表現できます。

noise：雑音、物音(名詞)
must：〜しなければならない、〜に違いない(助動詞)
wind：風（名詞）
must + have + 過去分詞 は「〜だったに違いない」と過去の出来事に対して推測して断定する時に用いる文法です。上記の場合は、must have been the wind「風だったに違いない」となっています。

例
There was a loud noise outside yesterday. The noise must have been the wind.
昨日外で大きな音がしたんだ。あの物音は風のせいに違いなかった。