あの店のケーキはきっとおいしいに違いない。 を英語で教えて!

Question

フランスで修業して帰ってきたパティシエがお店をオープンしたので、「あの店のケーキはきっとおいしいに違いない。」と言いたいです。

Answer 1

・The cakes at that shop must be tasty.

「あの店のケーキはきっとおいしいに違いない。 」は、上記のように表せます。

shop は「店」という意味を表す名詞ですが、「販売に加えて、加工や製造なども行う店」というニュアンスがある表現になります。
must は「〜しなければならない」という意味を表す助動詞ですが、must be 〜（形容詞）で「きっと〜に違いない」というようなニュアンスを表せます。

例文
Look, the cakes at that shop must be tasty.
見てよ、あの店のケーキはきっとおいしいに違いない。

※look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「見ようと意識して見る」というニュアンスの表現になります。
自動詞なので、「〜を見る」という際は look at 〜 と at を付けます。