今日は天気がはっきりしないね を英語で教えて!

Question

晴れているのか曇っているのか微妙な天気なので、「今日は天気がはっきりしないね」と言いたいです。

Answer 1

・The weather isn't stable today.

「今日は天気がはっきりしないね」は上記の様に表現します。

「天気がはっきりしない」は、晴れたり、曇ったり、雨が降ったり、といった安定しない天気の様子を表していますので、こちらを英文にしていきましょう。
「安定する」は、形容詞 stable を用い、こちらの否定形を用いて表現します。また、主語は the weather を用います。

例文
A：The weather isn't stable today.
今日は天気がはっきりしないね。
B：Yeah. I'm not sure if I should bring my umbrella or not.
そう。傘持っていこうかどうか迷ってるんだ。