好き嫌いがはっきりしている を英語で教えて!

Question

レストランで、友人に「食べ物の好き嫌いがはっきりしているね」と言いたいです。

Answer 1

・to have very strong likes and dislikes
・picky

very：とても
strong：強い
likes and dislikes：好き嫌い（一つではなく複数のものが想定されているため、複数形になります）
「とても強い好き嫌いを持っている」というニュアンスになります。

picky：選り好みするような、好みがうるさい、好き嫌いのある
1つめの回答でも良いのですが、もっと短くシンプルに言いたい場合はpickyも便利です。少し嫌味を込めたようなニュアンスになります。

例文
You have very strong likes and dislikes about food.
食べ物の好き嫌いがはっきりしているね。

In terms of food, he is very picky.
食べものに関しては、彼は好き嫌いがはっきりしている。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ