好き嫌いがひどい を英語で教えて!

Question

食べず嫌いもあるが、食べられるものが限られているので、「好き嫌いがひどいです」と言いたいです。

Answer 1

・Picky eater

解説：
"Eater"→食べている人
”Picky”→好き嫌いがあって、好きなことだけをやるという意味です。
”Picky Eater”→食べ物に対して、好き嫌い がひどいという意味です。好きな食べ物だけを食べるという性格です。
食べ物以外も、形容詞のPickyも使えます。

例文：
He only eats the food which he likes. He is a picky eater in my opinion.
彼が好きな食べ物のみ食べています。食べ物に対して好き嫌いがひどいと思います。