好き嫌いをなくす を英語で教えて!

Question

食べず嫌いで困っているので、「どうにかして子供の好き嫌いをなくしたい」と言いたいです。

Answer 1

・get rid of picky eating habits

単語は、「好き嫌い」を「偏食」のニュアンスで「picky（形容詞 えり好みする） eating habit（名詞句 食習慣）」の語の組み合わせで表現します。また「無くす」は複合動詞で「get rid of」と言います。「どうにかして」は副詞で「somehow」で前述の複合動詞を修飾します。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「どうにかして子供の好き嫌いをなくすこと：to somehow get rid of my child's picky eating habits」を組み合わせて構成します。

たとえば"I want to somehow get rid of my child's picky eating habits."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ