好き嫌いが激しい を英語で教えて!

Question

食わず嫌いなので、「好き嫌いが激しい」と言いたいです。

Answer 1

・be動詞 picky about

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「好き嫌いが激しい」は英語で上記のように表現できます。

こちらの表現で、「こだわりが強い」ことを表します。

例文：
I’m picky.
好き嫌いが激しいんです。

My son is picky about food, so it is hard to cook.
私の息子は食べ物に関して好き嫌いが激しいです。なので、料理をするのが大変です。

My sister is picky about her fashion, so it takes a lot of time to choose her clothes.
私の妹はファッションに関して好き嫌いが激しくて、服を選ぶのに時間がかかります。

＊ It takes time to 動詞の原形　〜するのに時間がかかる
(ex) It takes time to eat dinner.
夕食を食べるのに時間がかかります。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ