予定表通り を英語で教えて!

Question

上司から仕事の進捗を聞かれたので、「予定表のとおりに仕事を進めました。」と言いたいです。

Answer 1

・as planned
・right on schedule

1. as planned
計画通り
「予定表通り」ということは「計画通り」ということなのでこの表現を使うことができます。
as 〜：〜通り（副詞）
plan：計画する（動詞）

例
I proceeded with the project as planned.
計画通りにプロジェクトを進めました。

2. on schedule
予定通りに。
「計画通り」も「予定通り」も同じニュアンスのため、この表現を使うことができます。
ちなみに schedule は「予定表」という意味ですが, right on scedule で「予定通り」という意味なのでセットで覚えましょう。

例
This project goes right on schedule.
このプロジェクトは予定通り進んでいる。

ぜひ参考にしてみてください。