予定表 を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「会議の開催日を予定表に記載しておいてください」と言いたいです。

Answer 1

・Schedule
・Timetable
・Agenda

Could you please put the meeting date on the schedule?
「会議の開催日を予定表に記載しておいてください」

「スケジュール」は、特定の時間枠や期間に予定されたタスクや活動のリストを指します。主に仕事や学校、イベント、旅行などの計画や管理に使われます。また、TV番組表やバスの運行表などもスケジュールと呼びます。スケジュールは時間管理や効率化に役立ち、何をいつ行うべきか明確にするためのツールです。ビジネスやプライベートの両方で利用され、人々が予定を立て、期限を守り、目標を達成するために重要な役割を果たします。

Could you please add the meeting date to the timetable?
「会議の開催日を予定表に記載しておいてください。」

Please make sure to put the meeting date on the agenda.
「会議の開催日を予定表に記載しておいてください。」

Timetableは時間表やスケジュールを指し、特定の時間に何が起こるかを示します。例えば、電車やバスの到着時間、授業のスケジュールなどです。一方、Agendaは会議やイベントの予定をリストアップしたもので、どの項目がどの順番で議論されるかなどの詳細を示します。また、Agendaは一般的に、個人の計画や目的、または政治的な目標も指すことがあります。つまり、Timetableは時間に基づく計画を、Agendaは項目や目的に基づく計画を示します。

Answer 2

・schedule
・program

schedule
予定表

schedule は「予定表」「スケジュール」という意味を表す名詞ですが、動詞として「予定する」という意味も表せます。

Please write down the meeting date on the schedule.
（会議の開催日を予定表に記載しておいてください。）

program
予定表

program も「予定表」「予定」「計画」などの意味を表す名詞ですが、こちらは動詞として「計画する」「プログラミングする」などの意味を表せます。

Please put this program somewhere easily visible.
（見えやすい所にこの予定表を貼っておいてください。）