何か予定を忘れてないか考えてたの を英語で教えて!

Question

何を考えてたのか聞かれたので、「何か予定を忘れてないか考えてたの」と言いたいです。

Answer 1

・I was thinking if I forgot any plans.
・I was wondering if I overlooked any appointments.

1. I was thinking if I forgot any plans.
何か予定を忘れていないか考えていた。
think：考える
if：～かどうか
forget：忘れる
plan：予定

「（ちょうど）考えていたの」というのは、時間軸としてはかなりピンポイントな過去の話なので、過去進行形を使うのが適切です。
「ちょうど」の意味を付け加えたい場合は、just を追加して、
I was just thinking ～.
ちょうど～を考えていた。
としてもOKです。
また、ここでの if は「もし」という仮定の意味ではなく、whether と同じ意味の「～かどうか」の意味であることに注意しましょう。

2. I was wondering if I overlooked any appointments.
何か予定を見落としてないか気になっていた。
wonder：～かどうか気になる
overlook：見落とす
appointment：予定

1. の文章から部分部分で少し表現を変えた文章です。
wonder と if はよくセットで用いられるコロケーションなので、この際に覚えてしまっても良いと思います。
appointment は若干フォーマルな印象で、主に会議などのビジネス的な予定のことを指します。

1. も 2. も文構成自体はあまり変わりませんが、使う場面に合わせて適切な単語を選んで表現すると良いですね。

以上、ぜひ参考にしてみてください！