何か考え事？ を英語で教えて!

Question

静かに黙っている人がいるので、「何か考え事？」と言いたいです。

Answer 1

・What are you thinking about?
・What's on your mind?

1. What are you thinking?
何か考えている相手に対して尋ねる質問文です。
特に注意して考えたり、考え込んでいる場合は think about というイディオムを使います。

You are so quiet. What are you thinking about?
とても静かにしてますね。何か考え事？

quiet：黙る、静かにする

2. What's on your mind?
何か考えている人がいる際に、その頭の中にあるものを聞き出すようなフレーズです。
手短に使えて、シンプルで伝わりやすい表現です。
ただ、フォーマルな表現ではないので、使う相手を選んで使うのが良いです。

Why are you so quiet? What's on your mind?
なんで黙っているの？何か考え事？