自分の利益しか考えてない を英語で教えて!

Question

上司が周りが大変な思いをする計画を進めているので、「彼は自分の利益しか考えていない」と言いたいです。

Answer 1

・He only thinks about his own interests.

「自分の利益しか考えてない」は上記のように表現できます。

「自分の利益」というのはつまり「自分が興味のある部分」というように解釈できます。人のことは気にもとめず、自分が思う大事なところのみ興味をもっているということですので「彼の興味」の意味である his own interests. を使用します。

*only：～だけ
*think：思う、考える
*about：～について

例
He's always making decisions that benefit him, not the team. He only thinks about his own interests.
彼はいつもチームではなく、自分に利益がある決定を下している。彼は自分の利益しか考えていない。