自分のことしか考えていない を英語で教えて!

Question

言い合いの最中、友人に「あなたは自分のことしか考えていない」と言いたいです。

Answer 1

・You only care about yourself.

care は「気にかける」の意味で、直訳すると「自分のことだけ気にかける」です。

例文
I blame you for that part. You only care about yourself.
それについてはあなたのせいよ。あなたは自分のことしか考えていない。

blame：非難する

self-centered people only care about themselves.
自己中心的な人々は、自分のことしか考えていない。

self-centered：自己中心的な

ちなみに、似たようなフレーズで以下の表現もできます：
You're acting selfish.（今あなた、自己中に振舞ってるよ）