何か予定ある？ を英語で教えて!

Question

Any plans?以外で、「何か予定ある？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Got any plans?
・What are you up to?

「何か予定ある？」くらいの気軽な聞き方です。週末や休みの前に友達や同僚に「週末の予定は？」と尋ねたり、相手を遊びや食事に誘う前の探りを入れる時によく使われます。「今夜、何か予定ある？（なければ一緒にどう？）」といったニュアンスで便利です。

What are you up to?
何か予定ある？

ちなみに、「What are you up to?」は「最近どう？」「今何してる？」といった軽いノリで使える便利な挨拶だよ！久しぶりに会った友達や、これから何するの？って聞きたい時にピッタリ。堅苦しい場面じゃなく、カジュアルな会話で使ってみてね！

What are you up to later?
後で何か予定ある？

Answer 2

・Do you have anything planned?
・Do you have anything scheduled?

Do you have anything planned?
何か予定ある？

do you have 〜 ? は「〜はありますか？」という意味を表す表現ですが、よく「〜を取り扱ってますか？」という意味でも使われます。また plan は「予定」「計画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予定する」「計画する」などの意味を表せます。

By the way, do you have anything planned after this?
（ちなみに、この後何か予定ある？）
※by the way（ちなみに、ところで、そう言えば、など）

Do you have anything scheduled?
何か予定ある？

schedule は「予定」「スケジュール」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予定を立てる」「スケジュールを組む」などの意味も表せます。

Do you have anything scheduled? Why don’t we go for dinner?
（何か予定ある？晩御飯行かない？）