放課後予定ある？ を英語で教えて!

Question

学校で、クラスメイトに「放課後の予定ある？」と言いたいです。

Answer 1

・Got any plans after school?
・What are you up to after school?

「学校終わったら何か予定ある？」くらいの軽いノリで、友達を遊びや食事に誘うときの定番フレーズです。

相手に予定があるか探りつつ、もしなければ「じゃあ一緒にどう？」と自然に誘う流れで使えます。親しい間柄で使うカジュアルな表現です。

Got any plans after school?
放課後、何か予定ある？

ちなみに、「What are you up to after school?」は「今日の放課後、何してるの？」という軽いノリの聞き方だよ。特に予定がなくても使えるし、もし空いてたら「一緒に遊ばない？」って誘う前の探りを入れる感じで気軽に使える便利なフレーズなんだ。

Hey, what are you up to after school?
ねえ、放課後って何か予定ある？

Answer 2

・Do you have plan after school?
・Do you have things to do after school?

1. Do you have plan after school?
「放課後予定はありますか？」と尋ねる文です。
英語で、「予定」は plan、「放課後」は after school です。

Do you have plan after school? If you are free, why don't you study with me?
あなたは放課後予定がありますか？もし暇だったら、一緒に勉強しませんか？

2. Do you have things to do after school?
「放課後すべきことはありますか？」と質問する文で、to 不定詞の形容詞用法を使った表現です。
things to do で、「すべきこと」という意味になります。

A: Do you have things to do after school?
あなたは放課後すべきことはありますか？
B: Yes, I do.
はい、あります。