放課後クラス を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「放課後クラス」と言いたいです。

Answer 1

・after-school class
・after-school program
・extra class / tutoring session

1. after-school class　
after と school がハイフンで結ばれて「放課後の」という形容詞になり、 after-school class で「放課後クラス」という意味になります。最もよく使われる表現で、クラスの内容を特定せず、一般的な「放課後の授業」を指す場合に使います。

We have an after-school class for math today.
今日は放課後に数学のクラスがあります。

2. after-school program　
「放課後プログラム」という意味で、一般的な「放課後に行われる活動」を表しています。勉強の授業だけでなく、スポーツや課外活動なども含められます。

The school offers an after-school program for homework help and creative activities.
学校では宿題の手伝いや、創造的な活動のための放課後プログラムを提供しています。

3. extra class
extra は「追加の、超過した」という意味なので、 extra class は「追加のクラス」という意味になります。放課後に行われるクラスが「授業の補習」や「追加学習」を目的としている場合にはこれらの表現が使えます。

There will be an extra class after school for students who need help with English.
英語が苦手な生徒向けに、放課後に補習授業があります。