放課後デート を英語で教えて!

Question

学校終わりに「放課後デートしたい」と言いたいです。

Answer 1

・After school date

「放課後デート」は上記のように表現します。

「放課後」は after school と言います。
「デート」はそのまま date となります。

ちなみに「付き合っている」と言いたいときは dating になります。
例）
I'm dating with Aki's brother.
私はあきのお兄さんと付き合っています。

例文
Would you like to have an after school date with me?
放課後デート私としませんか？

もっとストレートに誘いたい場合は以下のように言えます。
I want to have an after school date with you.
あなたと放課後デートがしたいです。

参考にしてみてください。