何か予定があった気がする を英語で教えて!

Question

日にちを見て何か引っかかるので、「その日は何か予定があった気がする」と言いたいです。

Answer 1

・feel like I had something planned

単語は、「何か予定があった気がする」は構文的に「feel like I had something planned」と表現します。

構文は、「気がする」を第一文型（主語［I］＋動詞［feel］）で構成し、接続詞「like（～のように）」で従属副詞節を繋げます。

従属副詞節は「何かを予定していた」で「have（使役動詞）＋目的語＋動詞の過去分詞」の構文形式で表します。第五文型（主語［I］＋動詞［had］＋目的語［something］＋目的語の補語［planned］）に副詞句（その日に：that day）を組み合わせて構成します。

たとえば"I feel like I had something planned that day."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ