Tetsu

Tetsuさん

2024/12/19 10:00

夏が暑く長くなった気がする を英語で教えて!

「こんなに夏って長かった?」と聞かれたので、「夏が暑く長くなった気がする」と言いたいです。

0 43
Shohei

Shoheiさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2025/01/04 19:36

回答

・It feels like summer has gotten hotter and longer.
・It seems like summer is getting hotter and longer.

1. It feels like summer has gotten hotter and longer.
夏が暑く長くなった気がする。

It feels like は「〜のように感じる」という意味で、実際にそう感じていることを伝えます。
gotten hotter and longer は「暑く長くなった」という意味です。gotten は「〜になった」と言う変化を表現しています。

It feels like summer has gotten hotter and longer this year.
今年は夏が暑くて長くなったような気がする。

2. It seems like summer is getting hotter and longer.
夏が暑く長くなった気がする。

It seems like は「〜のように思える」という意味です。
is getting hotter and longer は「(夏が)暑くて長くなっていること」を現在進行形で表し、夏の変化が続いていることを示します。

It seems like summer is getting hotter and longer every year.
毎年、夏が暑く長くなっている気がする。

役に立った
PV43
シェア
ポスト