そうだった気がする を英語で教えて!

Question

核心が持てない事だったので、「そうだった気がする」と言いたいです。

Answer 1

・I think it was like that.
・I have a feeling it was that way.

1. I think it was like that.
たぶんそうだった気がする。

主語＋動詞＋目的語＋補語（was like that)で構成されています。
確信はないけれども、自分の記憶や印象に基づいてそのようだったと考える状況で使います。

例文
I think it was like that when we visited last year.
去年訪れた時、そんな感じだった気がする。

2. I have a feeling it was that way.
そうだった気がする。

it was that wayは、過去の状況についての自分の感覚や印象を表します。

例文
I have a feeling it was that way, but I could be wrong.
そうだった気がするけど、間違っている可能性がある。

pon0404

アドバイザーのサイトへ