予定調和 を英語で教えて!

Question

思っていた通りになる事を「予定調和」と言いますが、英語では何と言いますか？

Answer 1

・preestablished harmony

「予定調和」は、上記のように表現することができます。

preestablished は「あらかじめ決められた」「事前に準備された」などの意味を表す形容詞になります。また、harmony は「ハーモニー」「調和」などの意味を表す名詞ですが、音楽的な意味に限らず、比喩的な意味で使われることもあります。

To be honest, it was a preestablished harmony, so I didn't find it interesting.
（正直言うと予定調和だったので、面白くなかったよ。）

It was a preestablished harmony, so I rewrote the script.
（予定調和だったから、脚本を書き直したよ。）