再販予定 を英語で教えて!

Question

お店に行ったら人気商品が完売していたので、「再販予定はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・there will be another release
・plans to restock

１　Will there be another release of this item?
この商品の再販はありますか？

構文は、助動詞（Will）を文頭において「there（副詞）+be動詞」の語の組み合わせ、主語（another release of this item）を続けて疑問文に構成します。

名詞句の「another release」は「再販」を意味し、特に商品が限定的に販売された場合に、再び販売されるかどうかを尋ねる際に使われます。

２　Do you have plans to restock?
再入荷の予定はありますか？

構文は、助動詞（Do）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［plans］）に形容詞的用法のto不定詞（to restock）を組み合わせて構成します。

「restock」は「再入荷」を意味し、商品の在庫がなくなった後に再び販売される予定を尋ねる際に使えます。