審判の判定が物議を醸す を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「昨日の試合の審判の判定は物議を醸したね」と言いたいです。

Answer 1

・The umpire's call aroused criticism.

「審判の判定が物議を醸す」は上記のように表現します。

umpire's call：審判の判定　※ call は「判定」という意味で使うことができます。
arouse：～を呼び起こす、引き起こす　※発音は、/əˈraʊz/　アラウズ　です。
criticism：批判

例文
The umpire's call aroused criticism in yesterday's game, didn't it?
昨日の試合の審判の判定は物議を醸したね。

[付加疑問文について]
文末を、, didn't it? という形にしましたが、こういう文を「付加疑問文」と言います。
「～ですよね？」「～じゃない？」と相手に確認や同意を求める言い方になります。

そして、作り方ですが、肯定文であれば don't、didn'tなどを使い否定形に、逆に否定文であれば、do、didを使い肯定型にするのがポイントです。以下に例文を示します。

You play soccer, don't you?
サッカーをしますよね？

You don't play soccer, do you?
サッカーはしませんよね？

参考になれば幸いです。