RIKAさん
2023/07/24 10:00
判定が覆る を英語で教えて!
スポーツなどで審判が下した判定が変更になることに使う、判定が覆る、は英語でなんというのですか?
回答
・overturn the decision
・reverse the call
1. overturn the decision
判定が覆る
overturn は「覆す」という意味で、審判が下した判定が変更された場合に使います。decision は「決定、判定」を意味します。
The officials decided to overturn the decision after reviewing the replay footage.
リプレイ映像を確認した後、審判は判定を覆すことに決定した。
footage: 映像(素材)
2. reverse the call
判定が覆る
reverse は「反転させる」という意味で、審判が行った call 「コール(判定)」を変更する場合に用います。オセロのことを英語では reversi (リバーシ) と言いますね。
The call was reversed in favor of the opposing team.
判定が相手チームに有利な形で覆された。