C判定は〇点から〇点のスコアとなる を英語で教えて!

Question

成績がC判定だったので、「C判定はテストの点数が30点から50点になります」と言いたいです。

Answer 1

・A C grade is a score between X and Y points.
・You need a score in the range of X to Y to get a C.

「成績の『C評価』は、点数で言うとX点からY点までの範囲内だよ」という意味です。

学校の成績やテストの結果について話すときによく使います。例えば、「このテスト、C評価は60点から69点までなんだ」のように、具体的な点数範囲を説明する場面で使えます。

A C grade is a score between 30 and 50 points.
C判定は30点から50点の間の点数になります。

ちなみに、この表現は「C評価をもらうには、点数はX点からY点の間が必要だよ」という意味です。相手がテストの評価基準などを気にしている時に、補足情報として「ついでに言っておくと…」という感じで、会話の流れでさりげなく付け加えるのにピッタリなフレーズです。

You need a score in the range of 30 to 50 to get a C.
C判定は30点から50点の範囲の点数が必要になります。

Answer 2

・A C-grade is given for scores ranging from 〇 to 〇 points on the test.

「C判定は〇点から〇点のスコアとなる」は上記のように表現します。

この文は受動態で構成されており、C判定が与えられるスコアの範囲を示しています。ranging from A to B は、スコアの範囲を修飾する現在分詞です。
受動態：be動詞 + 過去分詞（ここでは is given ）
現在分詞：動詞 のing形（ここでは ranging ）

grade：成績、評価
scores：点数
ranging from A to B：AからBの範囲
point：点
on the test：テストで

例文
A C-grade is given for scores ranging from 30 to 50 points on the test. If you want to get a better grade, you need to study harder.
C判定はテストの点数が30点から50点になります。もっと良い成績を取りたいなら、もっと勉強する必要があります。
need to：する必要がある
study harder：もっと勉強する