It's special 特別だよ It’s special only this time 今回だけ特別だよ specialを使うと予期せぬ良いこと、ワクワクする感じがあります。 ＜例文＞ This is one -time special. 今回１回だけよ。 今回限り、１回だけを強調したい時は、one timeを使うこともできます。 でも大人同士の会話よりも子供に対して使う方がよいでしょう。 ＜例文＞ I’ll give you a present just this time. 今回だけプレゼントします。 I'll give you a present only this time. 唯一、あなたにプレゼントします。 同じ意味ですが、onnly（あなたに）just(この品物を）と対象が微妙に違ってきます。

続きを読む

take special leave 特別休暇をとる。 「leave」とは休暇という意味です。 職場などに許可をもらって休みを頂くという場合に使います。 よく耳にするのは「take a day off」ですが、day offは休暇を取るという時にも使いますが 会社の創立記念日など、働かなくてもよい日にも使います。 ＜例文＞ I take special leave for a memorial service. 私は法事のため特別休暇を取ります。 I'll take a day off today. I'm not feeling well. 私は今日、体調不良でお休みします。 Today is my day off. 今日は仕事は休みです。 このように「leave」よりも「take～day off」の方が馴染みやすい単語です。 滅多にないケースですが、イギリスでday off をoff dayと言ってしまい、相手に不思議な顔をされたという話を聞いたことがあります。 意味は「ツイてない」「運が悪い」だそうです。

続きを読む