Jun

自己紹介

こんにちは、私の名前はJunです。現在、フランスに住んでおり、過去にカナダで留学した経験があります。異文化環境での生活は、私の英語学習に対する見方と能力に大きな影響を与えました。

カナダでの留学では、多様な背景を持つ人々との交流を通じて、英語がグローバルなコミュニケーションの鍵であることを学びました。この経験は、英語の学習だけでなく、文化的な理解を深めるのにも役立ちました。

私はTEFLの資格を保有しており、英語教育における専門性を高めています。また、英語を使用する仕事においては、国際的なビジネスや教育分野での経験が豊富です。

私は、皆さんが英語を通じて異文化を体験し、自分自身の能力を高める旅において、サポートしたいと考えています。英語を学ぶことは、世界を広げる旅です。一緒にこの旅を楽しみましょう！

頭の黒い鼠 を英語で教えて!

black headed rat（頭の黒い鼠）
ねずみ小僧というように鼠は泥棒。頭の黒いは人間の黒い髪。つまり「頭の黒い鼠」は人間のことです。

＜例文＞
A black headed rat ate the sweets I bought yesterday.
私が昨日買ってきたお菓子、頭の黒い鼠に食べられた。

人の目を盗んで悪事を働く、いたずらをするという意味です。

I cant let my guard down（油断できない）

＜例文＞
It should have been here,but it's not there.
ここにあったはずなのに無いわ。
It must be the work ofa black headed rat.
きっと頭の黒い鼠の仕業ね。
I cant let my guard down at all.
全く油断できないわね。

頭の黒い鼠は同じ家や身内の人に対して使われます。

頭の上の蠅も追えない を英語で教えて!

I can't chase the flies above my head（頭の上の蝿も追えない）
「他人のお節介ばかりやく前に、自分のことをまず始末せよ」という教訓です。

＜例文＞
I appreciate your help but first I need to chase the fly above your head.
助けてくれるのは有り難いけど、先ずはあなたの頭の上の蝿を追え。

自分の事も出来ない人が、人の事に首を突っ込むなという意味も含んでいます。

sweep before your own door （自分の家の前を掃け）

＜例文＞
Sweep before your own door than someone else's door.
他人の家の玄関より自分の家の前を掃け。

このように比喩的な表現の方が情景が頭に浮かんできますね。

頭の中が音楽でいっぱい を英語で教えて!

crazy about music（音楽で頭がいっぱい）
crazy aboutは○○に熱狂する、ハマっているという意味です。

＜例文＞
That person seems to be crazy about music all day long.
あの人は一日中音楽で頭がいっぱいらしい。

crazy fromでも同じ意味になります。

think about～(～について思う、～について考える）

＜例文＞
That person thinks about music all day long.
あの人は一日中音楽のことを考えている。

all dayでも同じ意味になりますが、all day longの方が「時間の長さ」がより伝わります。

頭の中では浮かんでいるけど、名前が出てこない を英語で教えて!

draw a blank（全く出てこない）

＜例文＞
I've heard of neme , I'm drawing a blank.
名前は聞いたことがあるけど、どうしても思い出せない。

直訳すると「空白を引き寄せる」つまり全く覚えてない空白の場所にもかかわらず、必死に記憶を引き寄せようとするという意味です。

「ど忘れ」という言い方に近いです。

slipped my mind（思い出せない、出てこない）

＜例文＞
Even though I know it in my head, the name has slipped my mind.
頭ではわかっているのに、名前が出てこない。

slippedは物がスルッとぬけるという意味です。
my mindは私の心
名前は以前聞いて知っていたのに、ふと忘れてしまったという意味です。

頭をよぎった を英語で教えて!

come to mind（思い浮かぶ、頭に浮かぶ）

＜例文＞
Whenever I see a blue hat, he comes to mind.
青い帽子をみると、いつも彼が頭に浮かぶ。

何かを見かけたきっかけで、普段は忘れていた人を思い出すという意味です。
ふと脳裏に浮かぶというより、懐かしい人を思い出している感情が込められています。

suddenly it cross my mind（ふと思い出す、ふと頭をよぎる）

＜例文＞
When I look at that scene suddenly he cross my mind.
その景色を見たら、ふと彼のことが頭をよぎる。

全く気配のないところに、突然現れる、顔を出すという意味でsuddenlyが使われています。