「心臓に悪い話」とは「怖い話・とても驚く話」ってことになります。 1. Don't make me scared/surprised. 怖がらせないでください。驚かせないでください。 「怖い」はscared 「驚く」はsurprised make 人 形容詞 人を○○させる 例：You make me happy. あなたは私を幸せにさせる。 友人同士の会話なのでかなりストレートですが、意味はとらえています。 ここで気持ちを表す表現ですが、 You scared/superised me! 怖かった！びっくりした！ →あなたは私を怖がらせた。あなたは私を驚かせた。 と、言ってから１の回答を言ってもいいかもしれません。

続きを読む

1. Can you make it kinako flavor? きなこ味にしてください。 itは、注文した商品のことです。 「味」はflavorとしています。 「きなこ」はkinakoで通じるときもあります。 「お願いします」ですが、can you~?で表現できます。カフェやレストランでよく聞く文です。 もし、丁寧にしたいなら、can you please~?となります。pleaseを入れることで、少し柔らかく表現できます。 例：Can you make mine black? ブラックコーヒーにしてください。 2. Can I have it with soybean powder? きなこをつけてもらえますか。 「きなこ」をsoybean powderとしました。原材料で表されるときは、こちらで言われます。 こちらもよく使う表現です。can I have~?オーダーで使います。 例：Can I have this? これください。

続きを読む

1. You should try deep-frid tofu. 揚げ豆腐に挑戦するべきです。 「揚げ豆腐」はdeep fried tofu になります。 「食べてみて」と言っているので、「挑戦する」に言い換えて、tryを使いました。 2. I want you to have deep-fried tofu. あなたに揚げ豆腐を食べてほしい。 こちらの方がご質問にあっているかもしれません。want 人 to~で「人に~してほしい」という意味になります。 「食べる」はhaveでもeatでもどちらでも問題ないです。 さらに、もう少し丁寧に言いたいなら、would like 人 to ~を使ってもいいかもしれません。意味は、want 人 to~と同じです。

続きを読む

1. I'll show you his will. 彼の遺言を伝えます。 「遺言」を直訳すると、willになります。willには、「意志」という意味もありますので、ご参考までに。 「発表する」は、遺言なので「伝える」に言い換えました。 2. I'm going to tell you his words. 彼の言葉を教えます。 ２では、「遺言」を変化させてhis words にしました。これでも理解してもらえるはずです。 「発表する」は「教える、伝える」の意味を含むtellを選びました。 「発表する」と聞くと、presentを想像するかもしれません。しかし、こちらは、理論は報告を改めて発表するときに使います。ですので、今回は使用しませんでした。

続きを読む

1. I'll stay at my boyfriend's place. 私は彼氏の家に泊まる予定です。 stayを使って表現できます。 ○○の家というのは、○○'s placeと表します。ex. my place＝私の家 「彼氏」はboyfriendです。 2. I'll sleep over with my girlfriend. 彼女とお泊りする予定です。 sleepover（名詞）という単語がお泊りデートを示します。sleep overと動詞としても使えます。 「彼女」はgirlfriendですね。 ちなみに、スラングとしてcrashという表現もあります。 I will crash at his house! 彼のおうちに泊まる予定なの！ 回答にはあげませんでしたが、スラングも覚えておくと便利です。

続きを読む