輝かしい未来 はbright/brilliant/glorious futureで表現出来ます。 bright は"明るい、輝く、晴れやかな、ぱっちりとした、晴朗な、あざやかな" brilliantは"光り輝く、さんさんと輝く、目もあやな、すばらしい" gloriousは"栄光ある、栄誉ある、見事な、愉快な、楽しい"と言う意味を持ちます。 You have a bright future ahead of you. 『輝かしい未来が待ってるよ』 Everyone is looking forward to a brilliant future. 『輝かしい未来にみんな期待をしている』 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

偽のブランド品はfake branded goods/fake brand-name goodsで表現出来ます。 Fake は"偽造する、～のふりをする、フェイントを使う"と言う意味を持ちます。 Be careful, because what is being sold on the street is fake brand-name goods. 『路上で売られているのは偽のブランド品だから気をつけてね』 I don't want to buy fake brand-name products. 『偽のブランド品は買いたくない』 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

偽札はforged document/forged bill/counterfeit paper moneyで表現出来ます。 forgedは"偽造する、でっちあげる、鍛える" documentは"文書、書類、記録、文献、証書" counterfeit は"偽造の、にせの、模造の、まがいの、偽りの"と言う意味を持ちます。 Something looks like counterfeit paper money. 『何か、偽札に見えるね』 The cashier at that register saw through the forged bills. 『そのレジのキャッシャーは偽札を見抜いた』 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

技が決まるはto land a finishing moveで表現出来ます。 land は"ものにする、獲得する" finishing moveは"得意技"と言う意味を持ちます。 The spectators were very excited to land a finishing move in the last 10 seconds of the judo match. 『柔道の試合で最後の１０秒で技が決まったので観客はとても興奮した』 She was outclassed but finally landed a finishing move. 『彼女は負けていたが最後に必殺技を決めた』 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

犠牲者の数は10人にのぼったはThe number of victims reached/numbered 10.で表現出来ます。 reachは"到着する、着く、届く、達する、入る、及ぶ、広がる" numberは"数える、達する"と言う意味を持ちます。 The number of victims of the fire reached 10. 『火災の犠牲者の数は10人にのぼった』 The victims of a major earthquake a week ago numbered in the tens of thousands. 『１週間前の大地震の被害者は何万人にものぼった』 ご参考になれば幸いです。

続きを読む