Yamano

自己紹介

こんにちは！私はYamanoと申します。現在、ブラジルに住んでおり、この多文化国家での経験が私の英語教育に豊かな視角をもたらしています。

私の英語学習への旅は、フランスでの留学から始まりました。フランスという多言語環境での学びは、英語をはじめとする多様な言語の学習に対する私の理解を深め、教育方法にも大きな影響を与えました。

英検においては、最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の理解力と表現力の高さを示しています。さらに、TOEICでは935点という優れた成績を達成し、特にビジネス英語における私のコミュニケーション能力を強調しています。

皆さんの英語学習において、私は文法や語彙、会話力の向上から、実用的な英語スキルの習得に至るまで、実践的なアドバイスとサポートを提供します。私の国際的な経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、世界を広げましょう！

月日が隔たる を英語で教えて!

「20年の月日が隔たった」を英語で表すと以下の通りになります。
Twenty years is apartness for us.

「隔たりがある」の意味は「時間的に距離がある」状態を指しているので"apartness"を使います。"apartness"には時間以外に場所にも使うことが出来ます。

That apartness was enough to tear us apart.
その隔たりは私たちの仲を裂くのに充分すぎた。

The apartness in time sublimates memories.
時間の隔たりが思い出を昇華させる。
sublimate:昇華させる

以上参考になれば幸いです。

結局同じ を英語で教えて!

「近道しなくても結局同じ」を英語で表すと以下の通りになります。
It takes the same amount of time in the end, even if you do not take shortcuts.

文脈にもよりますが「結局同じ」は言い換えると「結局かかる時間は同じ」という意味になります。なので"It takes the same amount of time in the end"になります。"the same amount of time"で「かかる時間は同じ」という意味で"in the end"で「結局のところ」という意味になります。

In the end, it takes the same amount of time no matter what you do.
あなたが何しようと結局はかかる時間は同じだ。

以上参考になれば幸いです。

結びの挨拶 を英語で教えて!

「結びの挨拶」は英語で表すと"concluding remarks"となります。直訳で「結びの言葉」になります。

英語の結びの挨拶はいくつかありますのでご紹介します。
sincerely:真心をこめてという意味になります。ビジネスメールでよく見かけます。
best regards:よろしくお願いしますという意味になります。日本人にとってはこれが一番違和感がないフレーズかと思います。また"regards"だけになると、意味は変わりませんがカジュアルな言い方になります。
Take care:お元気でという意味になります。

Please submit the document by tomorrow.
明日までに資料の提出をお願いします。

Best regards.
よろしくお願いします。

以上参考になれば幸いです。

決まりがつく を英語で教えて!

「仕事に決まりがついた」を英語で表すと以下の通りになります。
Things have finally settled down at work.
Work has become less busy.

「仕事に決まりがついた」を言い換えると「仕事に決着がついた」「仕事が落ち着いた」と捉えることが出来ます。なので「落ち着く」という意味をもった"settle down"や「忙しくなくなる」という意味をもつ"become less busy"を使います。

Work has finally settled down and I am having a drink today.
仕事がようやく落ち着いたから、お酒を飲む。

以上参考になれば幸いです。

隙間時間に聞くのにいいよ を英語で教えて!

「隙間時間に聞くのにいいよ」を英語で表すと以下の通りになります。
It is good to listen duaring pocket time.

「隙間時間」はいくつかあるのでご紹介します。
pocket time:隙間時間という意味になります。仕事のちょっとした隙間の時間のことを指します。
spare moment :仕事などの時間の合間をぬって休むことを指します。
free moment:ちょっとした暇な時間を指します。

I study English in my spare moment from work.
仕事の合間の時間をぬって英語を勉強する。

以上参考になれば幸いです。