プロフィール
日本
役に立った数 :16
回答数 :7,468
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
178
1. home izakaya おうち居酒屋 「居酒屋」は日本の文化でそのまま izakaya と訳されることが多いです。２で表すように bar を使って近いニュアンスを表すこともできますが、bar と izakaya ではやはり雰囲気やニュアンスが違うので、そのまま izakaya を使う方がいいでしょう。 We had a fun home izakaya with snacks and sake. おつまみと日本酒で楽しいおうち居酒屋をした。 had a fun home izakaya : 楽しいおうち居酒屋をした（動詞 have の過去形） snacks : おつまみ（名詞、複数形） sake : 酒、日本酒（名詞） ・「サケ」と読みます。 2. house party bar おうち居酒屋 party は「パーティ」、bar は「バー」で、 izakaya を知らない人に対して使える近いニュアンスを表す表現です。家で飲み会やバーのような雰囲気を作ることを強調します。 We enjoyed a house party bar last night. 昨夜はおうち居酒屋を楽しんだ。 enjoyed : 楽しんだ（動詞 enjoy の過去形） last night : 昨夜
0
139
1. summer fatigue 夏バテ fatigue : 疲労、倦怠感（名詞） ・「ファティーグ」と読み、 i にアクセントをおきます。夏の暑さによる疲労や体力低下を表す一般的な表現です。 Summer fatigue hit me hard during the heatwave. 猛暑で夏バテがひどく襲ってきた。 hit : 襲う、影響を与える（動詞、過去形） hard : ひどく（副詞） heatwave : 猛暑、熱波（名詞） 2. heat exhaustion 夏バテ heat : 暑さ、熱（名詞） exhaustion : 極端な疲労、消耗（名詞） ・「エグゾースチョン」と読み、au にアクセントをおきます。エネルギーが尽きて、暑さによる体力消耗を強調する表現です。 I’m suffering from heat exhaustion. 私は夏バテしているよ。 suffering from : ～に苦しんでいる（動詞 suffer の進行形）
0
177
1. hit it off 意気投合（する） hit : 当たる、成功する（動詞） off : うまくいく（副詞） ・間の it は形式目的語と言い、抽象的な「関係」や「雰囲気」など、二人の間に流れる関係性を指しています。直訳すると「それ（関係）をうまく始める、当てる」という意味で、「関係がスタートからうまくいく」ことを表します。 We met at the party and hit it off. パーティーで会ってすごく意気投合した。 hit は過去形も hit の不規則動詞です。 2. instant chemistry 意気投合 直訳すると「即座の相性、化学反応」で、すぐに感じる相性の良さや強い結びつきを表します。 instant : 即座の、瞬間的な（形容詞） chemistry : 相性、化学反応（名詞） There was instant chemistry when we first met. 初めて会ったとき意気投合した。
0
122
1. cold sweat ひや汗 cold : 冷たい（形容詞） sweat : 汗（名詞） ・合わせて「冷たい汗」で、「ひや汗」の直訳に近い表現です。焦りや緊張、恐怖で出る冷や汗を表す一般的な表現です。 I had a cold sweat during the presentation. プレゼン中にひや汗をかいた。 2. nervous sweat ひや汗 nervous : 神経質な、緊張した（形容詞） ・合わせて「緊張による汗」で、神経的な緊張や不安による冷や汗を強調します。 The tight deadline caused a nervous sweat. 厳しい締め切りでひや汗をかいた。 tight : 厳しい（形容詞） deadline : 締め切り（名詞） caused : 引き起こした（動詞 cause の過去形）
0
149
1. clean plate 完食 「きれいな皿」と直訳でき、皿の食べ物をすべて食べきることを表す慣用表現で、日常的に使われます。 clean : きれいな、完璧に（形容詞） plate : 皿、食事（名詞） She achieved a clean plate with that dinner. 彼女はその夕食を完食した。 achieved : 達成した（動詞 achieve の過去形） 2. finish everything 完食（する） 「すべて食べ切る」と直訳でき、食べ尽くしたことを強調できます。 finish : 終える、食べきる（動詞） everything : 全て、全部（代名詞） He finished everything on his plate. 彼は皿のすべてを完食した。