Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

どうせ三日坊主 を英語で教えて!

1. just a three-day wonder
どうせ三日坊主

「ただの三日間の流行・関心」と直訳できます。
just : 〜だけ（副詞）
・今回の「どうせ」に相当します。

three-day : 3日間の（形容詞）
・days と複数形にしないことに気をつけましょう。

wonder : 驚異、流行（名詞）
・ここでは一時的な関心を表します。

He’s just a three-day wonder with his diet plans.
彼のダイエット計画はどうせ三日坊主だね。

2. bound to quit soon
すぐにやめる運命の

bound : 確実な、～する運命（形容詞）
quit : やめる、辞める（動詞）
soon : すぐに、近いうちに（副詞）
・すぐに諦めるだろうというニュアンスで「三日坊主」を表せます。

She’s bound to quit soon with that workout routine.
彼女の運動ルーチンはすぐにやめる運命だ。（どうせ三日坊主だね。）

先輩にタメ口 を英語で教えて!

1. casual tone with seniors
先輩にタメ口

「先輩にカジュアルな口調」と直訳でき、目上の人に対して気軽で対等な話し方をすることを表します。
casual : カジュアルな、気軽な（形容詞）
tone : 口調、話し方（名詞）
seniors : 先輩、目上の人（名詞、複数形）

He uses a casual tone with seniors at work.
彼は職場の先輩にタメ口だね。

2. informal speech with elders
先輩にタメ口

「目上の人にくだけた話し方」と直訳でき、年上や目上の人に対する非公式な話し方することを表します。
informal : 非公式な、くだけた（形容詞）
speech : 話し方、言葉（名詞）
elders : 年上、目上の人（名詞、複数形）

Her informal speech with elders surprised everyone.
彼女の先輩へのタメ口は皆を驚かせた。

メールが返ってくる を英語で教えて!

1. Email bounces back.
メールが返ってくる。

bounces : 跳ね返る、戻ってくる（動詞）
・メールが配信失敗で返送されるときに使う単語です。

My email bounced back due to an incorrect address.
間違ったアドレスでメールが返ってきちゃった。

due to : ～が原因で（前置詞句）
incorrect : 正しくない、誤った（形容詞）

2. Message returns undelivered.
メッセージが戻ってくる。

returns : 返送する（動詞）
・送り主に戻ってくることを表します。

undelivered : 未配信の（形容詞）
・受信者に届かなかった状態を表します。

The message returned undelivered because of a server error.
サーバーエラーでメールが返ってきちゃった。

料金設定が高め を英語で教えて!

1. high-end pricing
料金設定が高め

high-end : 高級な、高額な（形容詞）
・「ハイエンド」と読み、品質や価格が上位であることを指す表現です。
pricing : 価格設定（動詞 price の動名詞形）

This restaurant is high-end pricing.
このレストランの料金設定が高めだね。

2. premium rates
料金設定が高め

premium : プレミアム、高級な（形容詞）
rates : 料金、価格（名詞、複数形）
・プレミアムな価値に見合った高めの料金という意味で、ポジティブなニュアンスで使うことができます。

They have premium rates.
彼らの料金設定が高めだね。

ビッグウェーブに乗る を英語で教えて!

1. ride the big wave
ビッグウェーブに乗る

ride : 乗る、利用する（動詞）
wave : 波、流行（名詞）
・「ビックウェーブに乗る」を直訳した表現です。

Let’s ride the big wave of this new trend.
この新しい流行のビッグウェーブに乗ろう。

2. capitalize on the momentum
勢いを活用する

capitalize : 活用する、資本化する（動詞）
momentum : 勢い、運動量（名詞）
・勢いや好機を最大限に活かすニュアンスで、ややフォーマルな表現です。

We should capitalize on the momentum.
その勢いを活用するべきだ。（ビックウェーブに乗るべきだ）