Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

おこ を英語で教えて!

1. pissed off
おこ

「怒っている」や「イライラしている」という意味の形容詞で、。SNSで軽い怒りやイライラをカジュアルに表現するスラング的表現です。

I’m pissed off at my late friend.
遅刻した友達におこ。（遅れた友人に怒っている）

late : 遅れた、遅延した（形容詞）

2. annoyed
おこ

軽い怒りや不快感を表し、SNSでニュートラルなトーンで使える単語です。

I’m annoyed by the glitch.
バグにおこだ。

glitch : 問題、故障、バグ（名詞）

また、物を主語にして表すときには annoying を使います。
例：
This glitch is really annoying.
このバグ、ほんとにおこだ。

筋トレ女子 を英語で教えて!

「筋トレ女子」は、上記のように表すことができます。

「フィットネスに熱心な女性」と直訳できます。
fitness : フィットネス、運動（名詞）
buff : マニア、熱心な人（名詞、形容詞）
women : 女性、女子（名詞、複数形）
・一般的な筋トレ女子全般を指すので複数形で表します。「ウィメン」と読むので、発音には気をつけましょう。ある特定の筋トレ女子を表したいのであれば単数形の woman を使い「ウーマン」と読みます。

Fitness buff women inspire others at the gym.
筋トレ女子はジムで他の人を励ます。

inspire : 刺激する、励ます（動詞）

おこづかい制 を英語で教えて!

1. allowance system
おこづかい制

allowance : おこづかい、小遣い（名詞）
「アラウアンス」と読み、o にアクセントをおきます。「アロウ」ではないので、発音には気をつけましょう。

system : 制度、システム（名詞）

We have an allowance system at home.
うちはおこづかい制です。

2. a fixed monthly allowance
定額のおこづかい

fixed : 固定した、定額の（形容詞）
monthly : 月々の（形容詞）
・「月々決まったおこづかいを渡している」という内容を伝えたい場合に使える表現です。

My wife gives me a fixed monthly allowance.
私の妻は私に定額のおこづかい渡しています。

縁側でまったり を英語で教えて!

1. lounging on the engawa
縁側でまったり

lounging : くつろぐこと、のんびりすること（動詞 lounge の動名詞形）
engawa : 縁側
・日本の伝統家屋にある部分なので、そのまま engawa と表現できます。

I spent the afternoon lounging on the engawa at my family home.
実家の縁側でまったり午後を過ごした。

2. relaxing on the porch
縁側でまったり

relaxing : のんびりすること、くつろぐこと（動詞 relax の動名詞形）
porch : 縁側・玄関先・屋根付きの外のスペース（名詞）
・「縁側」に完全に対応する単語ではないですが、最も近い表現です。

I love relaxing on the porch at my parents’ house.
実家の縁側でまったりするのが大好きです。

減塩生活 を英語で教えて!

「減塩生活」は上記のように表せます。

塩分を抑えた生活習慣を表す一般的な表現です。
low-sodium : 低ナトリウムの、低塩の（形容詞）
・「塩分（ナトリウム）」が少ない状態を表します。

lifestyle : 生活スタイル（名詞）

I want to adopt a low-sodium lifestyle as much as possible.
できるだけ塩分を控えたい。（できるだけ減塩生活を取り入れたい）

adopt : 取り入れる、採用する（動詞）
as much as possible : できるだけ、可能な限り

ちなみに、「できるだけ塩分を控えたい」は以下のように直訳できます。
例：
I want to avoid salt as much as possible.
できるだけ塩分を控えたい。

avoid : 避ける、控える（動詞）
salt : 塩、塩分（名詞）