Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

天幕 を英語で教えて!

「天幕」は、上記のように表現することができます。

1. 「tent」は日本語でも「テント」と言い、よく使われる言葉ですが、「天幕」を表す言葉でもあり、遊牧民が生活のために使用する移動可能な布製の住居を指します。

They live in tents as part of their nomadic lifestyle.
彼らは遊牧民として天幕で生活しています。

nomadic: 遊牧する、遊牧の

2. 「yurt」は「ユァト」と読み、日本語では「ユルト」と呼ばれる、モンゴルの草原の遊牧民族が居住する円形型移動テントです。

They live in yurts, which are traditional tents used by nomads.
彼らは遊牧民が使う伝統的な天幕であるユルトで生活しています。

nomad: 遊牧民

頒布する を英語で教えて!

「頒布する（はんぷする）」は、広く分けて配ることを意味します。英語で上記のように表現できます。

1. 「distribute」は「分配する、分け与える」という意味の動詞です。「ディストゥリビュート」と読み、二つ目の「i」にアクセントを置きます。

We will distribute the discount vouchers for free to those who are interested.
希望者に無料で割引券を頒布します。

discount vouchers: 割引券
for free: 無料で

2. 「give out」も配布することを意味するカジュアルな言い回しです。

We’re giving out the discount coupons for free to anyone who wants them.
希望者には無料で割引クーポンを配布しています。

碧玉 を英語で教えて!

「碧玉（へきぎょく）」とは、みどり色の玉のことで、英語では上記のように表現することができます。

1. 「jasper」は「ジャスパー」と読み、鉱物で「碧玉」とも呼ばれる天然石のことを指します。ただし、色は他にも赤色、黄色、茶色があります。

Is this jasper?
これは碧玉ですか？

2. 「jadeite」は「ジェイダイト」と読み、ヒスイ輝石（きせき）や硬玉（こうぎょく）を意味する鉱物名です。主に薄緑色のものが多いですが、色を指定したい場合は「green」をつけて表してもいいでしょう。

Can you tell me if this is green jadeite?
これは碧玉ですか？（これが碧玉どうかわかりますか？）

ちなみに、「骨董屋（こっとうや）」は、「antique firm」や、「antique shop」と表現できます。

棒引きされる を英語で教えて!

「棒引きされる」は、上記のように表現することができます。

1. 「棒引き」を直訳できる表現は英語にないので、「借金が無くなる」という表現をする方がいいでしょう。「debt」は「借金」、「cancel」は「キャンセルする、帳消しになる」という意味で、合わせて「棒引きされる」に近いニュアンスを表すことができます。

The debt was canceled, so you don’t owe anything anymore.
借金が棒引きされたので、もう何も借りていません。

owe: 借りがある

2. 「be written off」も、「帳消しにされる」という意味の句動詞です。

The debt was written off so I can live freely.
借金が棒引きされたので、自由に生きることができる。

もみ殻 を英語で教えて!

「rice」は「お米」、「husk」は「殻」という意味で、合わせて「rice husk」で、「もみ殻」を表現することができます。

I see rice husk is sold here. How is rice husk used in gardening?
ここでもみ殻が売られているのを見ました。もみ殻は園芸でどのように使いますか？

gardening: 園芸

I noticed that rice husk is available here. What are the uses of rice husk in gardening?
ここでもみ殻が売られているのを見ました。もみ殻の園芸での使い方は何ですか？

available: 入手できる

ちなみに、「園芸用品店」は英語で、「garden center」や、「garden supply store」などと表現することができます。