些細なことで感情的になります を英語で教えて!

Question

娘が「もう全ておしまいだわ！！！」と泣いているときに「あの子は些細なことで感情的になるから・・・」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・get emotional over small things

「些細なことで感情的になります」は、上記のように表せます。
get emotional : 感情的になる
・get は「〜になる」や「〜に変わる」、emotional は「感情的な」という形容詞です。

over : 〜について（前置詞）
small things : 些細なこと、細かいこと
・「些細なこと」は通常１つではなく複数の小さな事柄のことを表すので、複数形にして表す方が自然です。

A : It's all over!!!
もう全ておしまいだわ！！！
B : She gets emotional over small things.
あの子は些細なことで感情的になるから。

over : 終わった（形容詞）