
shionさん
2025/02/25 10:00
よく言いますよね を英語で教えて!
常識的なことを言うときに「よく言いますよね」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・they say that
・as they always say
1. they say that
(〜って)よく言いますよね
they は「彼ら」ですが、「多くの人が言う」というニュアンスで表せます。
They say that garlic is good for your health.
にんにくは体にいいってよく言いますよね。
garlic : にんにく
2. as they always say
いつも言われているように
as : 〜のように(接続詞)
「彼らがいつも言うように」という直訳から、「よく言われているように」というニュアンスで表せます。
As they always say, health is wealth.
よく言いますよね、健康は財産だって。
wealth : 財産(名詞)