自然史博物館 を英語で教えて!

Question

イギリスを観光する友人がいるので、「自然史博物館に行くといいよ」と言いたいです。

Answer 1

・Natural History Museum
・The museum of natural history

自然史博物館のこと。恐竜の骨格や動物の剥製、化石、宝石などが展示されていて、地球や生命の歴史を学べる場所です。「今週末、恐竜見に自然史博物館行かない？」のように、子供から大人まで楽しめる、知的好奇心をくすぐるお出かけ先として気軽に使える言葉です。

You should check out the Natural History Museum.
自然史博物館に行くといいよ。

ちなみに、The museum of natural historyは、特定の有名な自然史博物館を指す時に使います。例えばニューヨークやロンドンにあるものが有名ですね。「a museum」だと一般的な博物館ですが、「The」が付くと「あの有名なやつね！」という共通認識がある感じです。映画『ナイトミュージアム』の舞台としてもおなじみです！

You should check out the Museum of Natural History.
自然史博物館に行ってみるといいよ。

Answer 2

・Natural History Museum

イギリスの「自然史博物館」は、英語で上記のように「Natural History Museum」と言います。「Natural」は「自然」、「History」は「歴史」、「Museum」は「博物館、美術館」を意味します。固有名詞なので、文字にするときはすべての単語の頭文字を大文字にするようにしましょう。

You should visit the Natural History Museum.
自然史博物館に行くといいよ。

「should」は「〜するべきだ」という訳し方や多いですが、簡単な提案をするときにも使える表現です。

I recommend going to the Natural History Museum.
自然史博物館に行くといいよ。

recommend: お勧めする

他にもイギリス、ロンドンのおすすめの観光スポットを紹介します。

Buckingham Palace: バッキンガム宮殿
The British Museum: 大英博物館
Tower Bridge: タワーブリッジ