効果測定 を英語で教えて!

Question

会社で施策の効果を測定した結果を発表するので、「効果測定の結果は～」と言いたいです。

Answer 1

・effectiveness measurement
・outcome evaluation

「効果測定」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「effectiveness」は「有効性」を意味する名詞です。「measurement」が「測定」なので、合わせて「施策の効果を測定すること」を指し、「効果測定の結果は〜」と言いたい場合に使います。

The results of the effectiveness measurement show that...
効果測定の結果は～であることを示しています。

2. 「outcome」は「結果」、「evaluation」は「評価」で、合わせて「施策の結果や効果の評価」を意味し、「効果測定の結果」を少しフォーマルなニュアンスで表現したいときに使います。

The outcome evaluation results indicate that...
効果測定の結果は～であることを示しています。

indicate: 示す