Shiro

自己紹介

こんにちは、私の名前はShiroです。過去には海外での生活や留学経験もあり、現在は日本に住んでいます。英語の学習と維持は私の日常の一部であり、その過程で得た英語資格も私の能力の証です。

英語力を維持し向上させるためには、一貫した努力が必要です。私は毎日特定の時間を英語のアクティビティに充てています。これには、英語のオーディオブックを聴くことや、英語で映画を見ることが含まれます。また、週に数回は英語でのライティング練習を行い、定期的にオンライン英会話クラスに参加してスピーキングスキルを磨いています。

このように、多様なリソースを活用することで、言語能力の全ての面をバランス良く伸ばすことができます。英語はグローバルなコミュニケーションの鍵であり、日々の小さな努力が大きな成果を生むと信じています。

さすが を英語で教えて!

1. as expected of
as ～ は「～という」、expected は「expect：期待する」の過去分詞形、of ～ は「～の」と関係を表す前置詞です。
フレーズ全体は「予想どおり、当然のこと」という意味があり、これが「さすが」となります。

例文
As expected of him, he will lose this time.
さすがの彼も今回は負けるだろうな。

wil ～ は「～だろう(未来の助動詞)」、lose は「負ける」、this time は「今回」という意味です。

2. true to
true は「本当の、真実の」、to ～ は「～に対して」を表し、
フレーズ全体 true to ～は「～に忠実で」であり、これが「さすが」という意味を表します。

例文
True to himself, he won easily.
さすがの彼は簡単に勝った。

3. no wonder
no は否定の意味で、wonder は「不思議、驚き 」の意味があります。
フレーズ全体は直訳すると「不思議ではない」ですが、これが「当然のこと」と意訳され、さらに「さすが」という意味をもちます。

例文
No wonder he won the championship.
さすがに彼が優勝したのは当然のことです。

これらの表現は、相手を褒める時や高く評価する時に使えますが、具体的な状況に合わせて使い分ける必要があります。初心者の方でも、実例を見ながら理解を深めていけば、自然とこれらの表現を使えるようになります。

十中八九 を英語で教えて!

1. nine times out of ten
直訳は「10回のうち9回」ですが、「ほとんどの場合」「十中八九」と意訳されます。

例文
In this situation, nine times out of ten, the other person will probably apologize.
この状況だと十中八九、相手は謝ってくるだろう

situation は「状況」、other person は「相手」、probably は「おそらく」、apologize は「謝る」とそれぞれ表します。

2. in most cases
ほとんどの場合（十中八九）

例文
In most cases, he is late.
ほとんどの場合、彼は遅刻する。

3. almost certainly
直訳すると「ほとんど確実に」にですが、「おそらく、多分」と意訳されます。

例文
He will almost certainly come late.
彼は多分（十中八九）遅れてくるだろう。

これらの表現は全て「ほとんどの場合」という意味を表す英語の慣用表現です。
状況に応じて使い分ける必要があります。

たらい回し を英語で教えて!

1. pass the buck
passは「渡す」、buckは「お金」を意味します。元々は「支払いを次の人に回す」という意味でした。それが「たらい回し」となりました。

例文
I made a call to a customer, but the call was passed the buck.
私は顧客へ電話をかけたが、その電話はたらい回しにされた。

made a call は「make a call：電話をかける」の過去形、was passed the buck は「pass the buck：たらい回しにする」の受動態の過去形です。

2. shift the blame
shift は「移す」、blame は「非難、責める」を表します。
フレーズ全体は「責任や非難を他者に押し付ける」ことを表し、これが「たらい回し」にすることを表します。

例文
Don't try to shift the blame to me.
私に責任を押し付けようとするな。

3. pass the responsibility to another
直訳は「責任を他人に渡す」ですが、意訳すると「責任を他人に押し付ける」、つまり、責任を「たらい回し」することを表します。

例文
She just passed the responsibility to her assistant.
彼女は単に助手に責任を押し付けただけだった。

この例文は「彼女は責任を取らずに、助手に責任を押し付けただけだった」という意味です。

これらの表現は、責任を取らずに、責任や非難を他者に押し付けることを表しています。特に、pass the buck は一般的によく使われる表現です。

ざっと を英語で教えて!

1. in a rough way
rough は「荒い」、way は「方法」をそれぞれ表します。
また、in a 〜 way は「〜な方法で」という意味の熟語です。
したがって、フレーズ全体は「荒い方法で」から「ざっと」という意味になります。

例文
I calculated the profit for this month in a rough way, and it's the highest ever.
「今月の利益をざっと計算してみたが、今期最高益だ。」

calculated は「calculate：計算する」の過去形、profit は「利益」、 for this month は「今月の」、 the highest ever は「最高益」をそれぞれ表します。

この例文は、今月の会社の利益を正確に計算するのではなく、おおよその計算をしただけで最高益になったことを表しています。

2. at a glance
at は「～の際に」、glance は「一瞥、ちらっと見る」という意味です。
フレーズ全体は「一目で分かるように、一目で、一見して」から「ざっと」という意味です。

例文
At a glance, it's obvious the plan failed.
「一目で分かるように、その計画は失敗したようだ。」

plan は「計画」、failed は「失敗した」とそれぞれ表します。

3. in brief
in は「～の状態で」、brief は「簡潔な、短い」という意味です。
フレーズ全体は「簡潔に、手短に、簡単に」から「ざっと」と表します。

例文
In brief, we cannot afford that luxury.
手短に言えば、その贅沢は手が出ない。

例文内について、luxury は「贅沢」、cannot afford は「手が出ない」という意味です。

これらの表現は会話でもよく使われる実用的な表現なので、ぜひ活用していきましょう。「ざっと」をする際の表し方を覚えておくと便利です。

高飛車 を英語で教えて!

1. You seem full of yourself.
full は「完全に、十分に」、of は「〜の」、yourself は「自分自身」とそれぞれ表します。
また、full of yourself は「自惚れている、高飛車な」という意味の熟語です。
したがって、フレーズ全体は「あなたは高飛車のように見える。」となります。

例文
I don't like a woman who seems to be full of herself
高飛車な女性は苦手です。

a woman who seems to be full of herself は「高飛車な女性」を表し、who 以降の seems to be full of herself が a woman を修飾しています。これは who を用いた関係代名詞です。

2. You have a superiority complex.
superiority は「優越、優位」、complex は「複合体、束縛」を表します。
また、superiority complex は「優越感複合体、優越感」を表す熟語で、他者を見下す態度を指します。
したがって、フレーズ全体は「あなたは優越感を持っている」から「あなたは高飛車です。」となります。

例文
She acts like she has a superiority complex.
彼女は優越感があるかのように振る舞います。

例文内の act like は「〜のように振る舞う」という意味の熟語です。

3. You have an arrogant attitude.
arrogant は「傲慢な」、attitude は「態度」を意味します。
フレーズ全体は「あなたは傲慢な態度があります。」から「あなたは高飛車な態度をとります。」となります。

例文
She always has an arrogant attitude towards others.
彼女は他人に対して常に高飛車な態度をとります。

例文内の towards は「〜に対して」という意味の前置詞です。

これらの表現は、相手の高飛車な態度を非難するのに役立ちます。しかし、場合によっては好ましくない表現になる可能性もあります。相手を傷つけすぎないよう、状況に応じて使い分ける必要があります。