somastar0705

自己紹介

こんにちは！私の名前はsomastar0705です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

ものもらい を英語で教えて!

上記が「ものもらい」という表現です。
stye 「麦粒腫/ものもらい」
医学的には「麦粒腫」というできものを指し「目の周辺のできもの」だけではありませんし、また「目の周辺のできもの」は「麦粒腫」だけではありませんが stye はごく一般的に「ものもらい」を表現出来る単語です。
sty と表記することもあります。

例
I got a stye.
ものもらいになりました。

より詳細に表現するなら以下のようになります。

例
I got a stye in my right eyelid.
右のまぶたにものもらいができました。

「ものもらい」「腫瘍/できもの」は皮膚の内側に発生するので、前置詞は in になります。
eyelid 「まぶた」

つき指 を英語で教えて!

上記が「つき指」という表現です。
jam 「押し潰す/グチャっとさせる」これを受動態 jammed にして形容詞的に使っています。
finger 「指」

例
I had a jammed finger.
つき指しました。

jam を動詞として使えば以下のような言い換えも出来ます。

例
I jammed my finger.
つき指しました(指をグチャっとさせてしまった)。

「つき指」は具体的な病名ではなく「指に強い衝撃が加わって痛みが継続している状態」なので、具体的に表現するなら以下のようになります。

例
I sprained my finger.
指を捻挫してしまった。

I broke my finger.
指を骨折してしまった。

乗り越し清算 を英語で教えて!

上記が「乗り越し精算」という表現です。
fare 「運賃」ものの値段を指す英語は複数種類ありますが「旅客、貨物の運搬に支払う代金」はこちらを使います。
adjustment 「調整/修正」
「乗り越し」を指す表現を含みませんが「乗り越してしまったら運賃の調整をしなければならない」ということです。

「乗り越し精算をする」という動詞で使う場合は「運賃の調整をする」というニュアンスで以下のように表現できます。
make the fare adjustment
adjust the fare

「乗り越す」という動詞は以下のような表現になります。
be carried past my destination(乗り越す/目的地を過ぎる)

例
I've been carried past my destination. How do I make the fare adjustment?
乗り越してしまいました。乗り越し精算はどうすればいいですか？

特売コーナー を英語で教えて!

上記が「特売コーナー」という表現です。
special 「特別な」
sale 「セール/安売り」
section 「部門/コーナー」

例
Where is the special sale section?
特売コーナーはどこ？

corner には「曲がり角」「秘密の場所」などの意味がありますが、日本語で言うところの「～する場所」「～の担当部分」のような意味を指すことはあまりありません。

「お得な買い物ができるコーナー」という表現は様々にあるので、いくつか例を挙げておきます。
discount section 「値引きコーナー」
bargain section 「バーゲン品コーナー」
clearance section 「在庫処分コーナー」

反時計回りで を英語で教えて!

上記が「反時計回り」という表現です。
counter 「逆の/反対の」
clockwise 「時計回り」
これらを組み合わせた米国系の表現です。
anti-clockwise 「反時計回り」同じ意味ですが、英国系の表現です。

例
Please turn the lid counter-clockwise to open the medicine bottle.
薬の瓶を開ける時は蓋を反時計回りに回してください。

turn ～ counter-clockwise 「～を反時計回りに回す」
lid 「蓋」
medicine bottle 「薬瓶」缶であれば medicine can 「薬缶」となります。