somastar0705

自己紹介

こんにちは！私の名前はsomastar0705です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

次世代のために、責任ある選択を を英語で教えて!

上記が「次世代のために、責任ある選択を」という表現です。
responsible 「責任ある」
choice 「選択」選択するべきことはたくさんあるでしょうから、複数形 choices としています。
next generation 「次世代」世代は脈々と続いていくものなので、複数形 generations としています。
回答には主語が無いので文章としてはおかしいですが、ポスターのキャッチコピーやスローガンなどにはそのまま使えます。

例
We should make responsible choices for next generations.
次世代のために、責任ある選択を(我々はしなければならない)。

未来を見据えた政策を実現します を英語で教えて!

上記が「未来を見据えた政策を実現します」という表現です。
I 「私は」議員選や知事選など、個人で発表することを想定して単数形にしましたが、政党の代表としての発言などならば複数形 we とするべきです。
will 「～するつもり」未来の行動を表現するための助動詞ですが「～する意志がある」というニュアンスも含みます。政策発表などでは最適でしょう。
realize 「実現する」
forward-looking 「(考えや計画などが)将来を見据えた」
forward 「前方へ」
looking 「見ている」
これらを組み合わせた表現です。
policy 「政策」複数の政策を計画していることが多いでしょうから、複数形 policies としています。
以下のような言い換えも出来ます。

例
Our policies are always looking towards future.
我々の政策は常に将来を見据えている。

お風呂の温度調整ができません を英語で教えて!

上記が「お風呂の温度調整ができません」という表現です。
can't 「できない」
control 「調整する/操作する」
bath 「お風呂の」
temperature 「温度」
water temperature in bathtub 「バスタブの中の水の温度」とまでわざわざ言わなくても bath temperature で伝わります。
海外では日常的に浴槽に浸かる習慣がないところも多いのでシャワーか浴槽か具体的に表現した方がいいかもしれません。

例
A: I can't control bath temperature.
お風呂の温度調整が出来ません。
B: How about shower?
シャワーはどうですか？
A: Both!
両方です！

フリル素材 を英語で教えて!

上記が「フリル素材」という表現です。
frill 「フリル」
material 「素材」この場合、複数形で materials としたほうが適切です。

例
I used many frill materials to make this skirt.
このスカートにはフリル素材を沢山使いました。

material が無くても意味は通ります。

例
Many frills are used on this skirt.
このスカートには沢山のフリルが使われています。

ruffle 「ひだ飾り」という単語も「フリル」と同じ意味でよく使われます。

例
This skirt has many ruffles.
このスカートにはフリルが沢山ある。

暑さが厳しいですね を英語で教えて!

上記が「暑さが厳しいですね」という表現です。
heat 「暑さ/熱」
severe 「(天候などが)厳しい」
severe weather 「過酷な天候」などもよく使われる表現です。この場合、暑さ/寒さ/雨/風など全ての天候を含みます。
severe heat 「厳しい暑さ」とすれば以下のように言い換えられます。

例
Severe heat continues these days.
ここ数日、厳しい暑さが続いています。

天気予報などで使われる表現では、具体的な気温で定義されている場合もあります。
summer day 「25℃以上の夏日」
hot summer day 「30℃以上の真夏日」
extremely hot day 「35℃以上の猛暑日」