暑さが厳しいですね を英語で教えて!

Question

夏の日に使う「暑さが厳しいですね」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・This heat is severe.

上記が「暑さが厳しいですね」という表現です。
heat 「暑さ/熱」
severe 「(天候などが)厳しい」
severe weather 「過酷な天候」などもよく使われる表現です。この場合、暑さ/寒さ/雨/風など全ての天候を含みます。
severe heat 「厳しい暑さ」とすれば以下のように言い換えられます。

例
Severe heat continues these days.
ここ数日、厳しい暑さが続いています。

天気予報などで使われる表現では、具体的な気温で定義されている場合もあります。
summer day 「25℃以上の夏日」
hot summer day 「30℃以上の真夏日」
extremely hot day 「35℃以上の猛暑日」