予算が厳しい を英語で教えて!

Question

「修復プロジェクトはうまくいってる？」と聞かれたので、「期限と予算が厳しいんだ」と言いたいです。

Answer 1

・The budget is tight.

「予算が厳しい」は上記のように表せます。
budget : 予算（名詞）
・「バジェット」と読みます。
tight : 余裕がない、厳しい（形容詞）
・スケジュールの「余裕がない」や、モノ同士がぴっちりと「閉まった」など、いろいろな意味を持つ形容詞です。

A : How's the restoration project going?
修復プロジェクトはうまくいってる？
B : The deadline and budget are tight. But we're doing our best.
期限と予算が厳しいんだ。でも頑張ってるよ。

restoration : 修復（名詞）
deadline : 期限
do our best : 私たちの全力を尽くす（頑張る）

tight のいろいろな使い方について紹介します。
・きつい（形容詞）
例：
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。

・ピッタリした（形容詞）
例：
She wore a tight dress.
彼女はピッタリしたドレスを着ていた。

・しっかりと（副詞）
例：
Hold on tight!
しっかりつかまって！