somastar0705

自己紹介

こんにちは！私の名前はsomastar0705です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

飛ばし読み を英語で教えて!

上記が「飛ばし読み」という表現です。
skim 「ざっくり読む」という動詞の現在分詞 skimming で「飛ばし読み」という名詞の形をとっています。
いわゆる「流し読み/ななめ読み」というニュアンスなので、文字通りページや文章を飛ばしてしまうなら skipping と言うことも出来ます。

例
I'm skimming books when I'm too tired to read long stories.
疲れていて長文を読めない時は、本を飛ばし読みしてしまう。

例
A: You are very a quick reader. Are there any techniques?
本を読むの速いよね。なにかコツがあるの？
B:Just I'm skimming.
飛ばし読みしてるだけだよ。

いただきます を英語で教えて!

上記が「いただきます」という表現です。
日本の「いただきます」は神道に由来する独特の挨拶なので、そのまま英訳することは出来ません。

1. Let's eat.
eat 「食べる」
シンプルに「さぁ、食べましょう」という感じです。

2. Let's dig in.
dig in 「食べる」お皿を掘るように食べる様子をたとえた、カジュアルな表現です。
「食べるぞぉ～」という感じで、ちょっとワンパクな雰囲気です。

3. Let's get it started.
食事に限らず、何かを始める時のかけ声のような決まり文句です。この場合の it は「食事」を指します。
「さぁ(食事を)始めるぞ」という感じです。

「いただきます」という言葉について外国の人に説明するときは、以下のように言えます。
例
''Itadakimasu'' is a popular Japanese phrase said before meals.
「いただきます」は食事の前に言われる、日本語のよくあるフレーズです。

意味を成す を英語で教えて!

上記が「意味を成す」という表現です。
「意味を成す」という日本語自体に様々な意味があるので、複数の表現を挙げてみます。

1. be meaningful 「(言葉の)意味が成立する」

例
This Japanese sentence from AI translation is not meaningful.
AI翻訳したこの日本語の文章は意味を成していない(意味が通らない)。

sentence 「文章」
AI は artificial intelligence 「人工知能」の頭文字を取ったものですが、英語でも一般的に通じる略称です。

2. add up 「つじつまが合う」

例
His story adds up totally.
彼の話しは完全に意味を成している(つじつまが合う)。

totally 「完全に/全く」

3. work 「機能する」

例
A hammer can work as a weapon.
ハンマーは武器としても意味を成す(機能する)。

hammer 「ハンマー/とんかち」
weapon 「武器」

間引いといて を英語で教えて!

上記が「間引いといて」という表現です。
thin out ～ 「～の量を減らす」園芸用語では「間引く」理美容用語では「すき鋏で毛量をおさえる」などの意味でよく使われます。

例
Thin out some sprouts moderately.
発芽したところ適度に間引いといて。

sprout 「芽」植物の芽を指す表現はニュアンスによって様々にありますが、こちらが最も汎用的でしょう。
bud 「花のつぼみ、木の新芽など」
seedling 「苗など」
moderately 「適度に」多くも少なくもなくほどほどに、という意味です。sprouts の前に some 「いくらか」と付けていれば、こちらが無くても意味は通ります。

くじ引き を英語で教えて!

上記が「くじ引き」という表現です。
draw 「引く」という動詞の現在分詞形 drawing で名詞となっています。
lots は「くじ引きに使うくじそのもの/抽選券」です。
drawing 単体でも文脈次第で充分通じます。
「くじ引き」を指す英語表現は内容によって様々にありますが drawing が最も一般的でしょう。
「くじを引く」という動詞を表現するなら
draw lots
「くじ引きに参加する」という表現なら
enter drawing lots
などとなります。

例
Can I enter the drawing lots event?
キャンペーンのくじ引きできますか(くじ引きイベントに参加できますか)？

campaign 「キャンペーン」は日本語で言う「キャンペーン」とはニュアンスが異なるので、今回は汎用的に event 「イベント/催し物」と表現しました。