somastar0705

自己紹介

こんにちは！私の名前はsomastar0705です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

5000円以上お買い上げで、ノベルティプレゼントします を英語で教えて!

上記が「5000円以上お買い上げで、ノベルティプレゼントします」という表現です。
giveaway が日本語で言うところの「ノベルティ」を意味します。ざっくりと「プレゼント」と訳してもいいくらい一般的な言葉です。

giveaway ○○ が「ノベルティに○○が付いてきます」となるので、たとえばキーホルダーが貰えるなら以下のようになります。

例
You can get giveaway keychain.
ノベルティのキーホルダーが付いてきます。

novelty は「無料でついてくる小物」という意味もありますが、一般的には「目新しいもの」という意味で、日本語で言うところの「ノベルティ」とはニュアンスが違います。
purchase は 「購入する」という動詞として有名な単語ですが、「購入/買い物」という名詞としての意味もあります。
or more が「以上」という意味です。5000 yen or more なら「5000円以上」つまり5000円も含みます。
同じ内容の言い換えを以下に示しておきます。

例
If you spend 5000 yen or more. you can get free gift.
5000円以上買い物をしてくれたら、無料のプレゼントが手に入ります。

弊社のブランドがよくお似合いですね を英語で教えて!

上記が「弊社のブランドがよくお似合いですね」という表現です。
A look good in B は「AにはBが似合っている」という一般的な表現ですが、直訳すると「AはBを着ていると見た目が良い」となり「着ている人物」に主眼が置かれます。
B look good on A は「BはAが着ていると見た目が良い」となり「商品」に主眼が置かれます。

例
Our branded products look good on you.
あなたが着ていると、弊社のブランド商品が映えますね。

ちょっとした違いですが、本文の状況ならお客様自身を主眼においた方がいいでしょう。
brand はそのまま「ブランド」なのですが、英語としては概念や哲学のような抽象的な言葉です。
服などは具体的な存在なので branded product(ブランドが付いた商品)として表現しましょう。

物の言い方を知らない人ね を英語で教えて!

上記が「物の言い方を知らない人ね」という表現です。
the way to say things は文字通り「物の言い方」という意味です。
言い方を変えると以下のようにもなります。

例
I don't think you know the way to say things.
あなたは物の言い方を知らない人だと思う。

もっと強調するなら以下のようになります。

例
I'm sure that you don't know the way to say things.
あなたは物の言い方を知らない人だと確信しています。

意訳的に「口の利き方に気を付けなさい」とすると以下のようになります。

例
Watch your mouth.
口の利き方に気を付けなさい。

じゃあこれまで を英語で教えて!

上記が「じゃあこれまで」という表現です。

now は「いま」という意味ではなく「じゃあ/さあ/よし」というニュアンスの間投詞です。
ok/well/so などと置き換えることも出来ます。
it's over は「おしまいです/終わりです」というときによく使われる表現です。

It's all done. もしくは　I'm done. なども同じ意味です。
we're done.もしくはI'm done with you. も同じようなものに聞こえますが、これらは「あなたとの関係は終わりです」という意味なので、使い方に注意が必要です。

例2
It's all done. Let's go home.
全部終わり。帰ろう。

例3
I'm done. I'll hang up.
もういいよ。電話切るね。

聞く耳は持ってますから を英語で教えて!

上記が「聞く耳は持ってますから」という表現です。
listen という一言だけで「意志を持って話を聞く」という意味があるので、これだけで充分です。
hear だと「音声が届いている」という意味なので、この状況では使えません。
日本語で言うところの「聞く耳を持つ」という特別な熟語はありません。
have an ear for~ という熟語はありますが、これは「～を聴く耳がいい/聴覚が優れている」という意味なので不適切です。
本文の状況は以下のようになります。

例
Come on, I can listen to you.
どうぞ、話を聴きますよ。

come on は「こっちに来て」というイメージが強いですが、この場合は「やりたい動作をやってください」というニュアンスです。