somastar0705

自己紹介

こんにちは！私の名前はsomastar0705です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

おほめの言葉と受け取っておきます を英語で教えて!

上記が「おほめの言葉と受け取っておきます」という表現です。
compliment は「ほめ言葉」としてごく一般的な単語です。公式な文章でも、話し言葉でも、本当に褒めていても、お世辞でもすべての状況で使えます。
will はこの場合、未来形というよりも「そうしようと思う」という意志を表しています。
「(本気じゃないのは分かっているけど)ほめ言葉だと思っておきましょう」というニュアンスです。
以下のようにシンプルな表現もできます。

例）Thank you for the compliment.
ほめ言葉をありがとうございます。

心からの感謝を伝える場合も、皮肉で返す場合も同じフレーズになるので、文脈や表情に注意する必要があります。

flatter(お世辞をいう) という単語を使った、もっとカジュアルな表現もあります。

例）Oh, you flatter me.
お上手ですね。

例）I'm flattered.
お上手ですね。

彼をこの世からなくしてしまいたい を英語で教えて!

上記が「彼をこの世からなくしてしまいたい」という表現です。
want him to~ が「彼に～してほしい」という構文です。
disappear は「消える」という意味で最も一般的な単語です。
直訳すると「彼にはこの世から消えて欲しい」ということです。
vanish は「完全に消える」というニュアンスがあるので以下のような表現はより力強くなります。

例）I wish he vanished from this world.
彼がこの世から完全に消えてしまえばいいのに。

erase は「消す」という意味ですが、この場合は「抹殺する」という意味になるので、ニュアンスが変わります。

例）I want to erase him from this world.
彼をこの世から抹殺したい。

ずいぶん水臭いですね を英語で教えて!

上記が「ずいぶん水臭いですね」という表現です。
「水臭い」というのは日本語特有の言い回しなので、そのまま直訳することは出来ません。「親しい関係のはずなのに」「よそよそしい」と言い換えて考えます。
回答例は直訳すると「あなたは私を全く見知らぬ人のように扱うね」ということです。
strange は「変な、奇妙な」という意味が有名ですが stranger とする場合は「見知らぬ人」という意味でよく使われます。言い方を変えると以下のようになります。

例）Don't be like a stranger.
知らない人みたいになるなよ。

distant は「(物理的にも心理的にも)距離が遠い」という形容詞なので「よそよそしい」という意味も持っているので、以下のような言い方も出来ます。

例）Don't be so distant.
そんなによそよそしくするなよ。

運と時期が最悪です を英語で教えて!

上記が「運と時期が最悪です」という表現です。
会社のチーム内の出来事のようなので、一人称は we が適切です。
have bad luck も have bad timing も「運/時期が悪い」という言い回しです。
worst は bad(悪い)の最上級で「最悪」です。
have the worst luck も
have the worst timing も
have the worst が共通しているので have the worst luck and timing と、まとめて表現できて、シンプルに伝わりやすくなって便利です。
out of luck/timing という表現も「運/時期が悪い」という意味になるので、以下のような言い方も出来ます。

例）It's totally out of luck and timing.
完全に運と時期が悪いです。

今に見ていてください。きっと成功しますから を英語で教えて!

上記が「今に見ていてください。きっと成功しますから！」という表現です。
just you wait は直訳すると「待っていて、ただ」という感じで、少し不自然に見えますが「今に見てろよ！」というときによく使われる言い回しです。文脈によっては「覚えてろよ！」という意味にもなることがあるので注意しましょう。
surely は「確信的に」という意味で、「きっと」を強調したいときに使います。
make it は「やりとげる、成功する」という時によく使われる、汎用性の高い表現です。
succeed は「成功する」を辞書で引いたときにすぐに出てくる動詞で、この場合も以下のように使えます。

例）Just you wait, I'm sure that I will succeed.
今に見ていてください。成功することを確信しています。